Воскресенье , 27 Май 2018

    outputra5huxgif
    Clear
    18°
    Пресса
    Home » Новости » В Ереване отменили презентацию книги Саакашвили

    В Ереване отменили презентацию книги Саакашвили

    Январь 30, 2018 20:55 Новости A+ / A-

    Ереван11

    В Ереване отменили презентацию армянской версии книги бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили «Пробуждение силы». Причина этого – чисто техническая, сообщили Sputnik Армения в доме-музее Егише Чаренца, где должно было пройти мероприятие.

    Соглашение с представителями дома-музея об организации презентации было достигнуто 25 января. На следующий день, однако, там сообщили об ее отмене по техническим причинам.

    «Единственная причина, по которой не состоялась презентация – техническая. Пришли люди, которые арендовали помещение, в итоге презентация не состоялась по техническим причинам, о дальнейшей судьбе книги нам ничего не известно, так как это не наше мероприятие», — заявили в музее.

    Тем не менее, как сообщает Sputnik, и в Армении, и в Грузии в произошедшем увидели политический подтекст.

    «Саакашвили удостоился презентации армянской версии своей книги благодаря тому, что притеснял армянский язык и армянских общественных деятелей в Грузии, а также за тесное сотрудничество с Турцией и Азербайджаном?», — иронично поинтересовался помощник министра охраны природы Армении Месроп Есаян на своей в странице в Facebook.

    В поддержку слов Есаяна пользователи стали активно распространять фотографию обложки книги с комментариями о том, что презентовать книгу переводчику Микаэлу Наапетяну на самом деле не позволил Минкульт страны.

    Однако ведомство свою причастность к инциденту всячески отрицает.

    «Министерство никак не связано с этим инцидентом, так как с домом-музеем Чаренца не было подписано соглашение. Минкульт даже не знал о проведении такого мероприятия», — сказала в беседе с корреспондентом Sputnik Армения пресс-секретарь Рузанна Хачатрян.

    Заверения Минкульта не убедили профессора Государственного Университета Илии Олега Панфилова, который в интервью телеканалу «Рустави-2″ рассказал, что к нему несколько месяцев назад обращались из Еревана с советом, стоит или нет переводить книгу на армянский язык.

    «Думал, что в Армении есть люди, которым интересны реформы в Грузии. Считаю, что презентацию книги запретило правительство Армении», — сказал Панфилов.

    Сам переводчик книги Наапетян на своей странице в Facebook написал, что не знает об истинной причине отказа от презентации. Он также выразил сожаление, что обсуждения книги начались еще до ознакомления с ее содержанием.

    Очередная дата презентации автобиографической книги Саакашвили назначена на 7 февраля.

    scroll to top